misc/mbuffer: Update to 20180318

• Fixes a bug where mbuffer would immediatly fail with no explicit counts set
• Add TEST_TARGET
• Take maintainership after the last 6 months maintainer timeout from r464491

PR: 226637
Submitted by: eborisch+FreeBSD@gmail.com