www/tomcat85: Silence portlint warnings and modernize

The blocks were updated to conform to the 'Order of Variables in Port
Makefiles' chapter in the Porter's Handbook.

PR: 225458
Approved by: vvd@unislabs.com (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14071