Improve robustness of owner/mode settings.

• Run fcgiwrap under target credential and only change ownership if the credential do not match the current socket_owner/group setting.
• Use umask instead of chmod.
• Use nobody/nogroup for default credentials instead of root.

Reviewed by: mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12726