Update argdata to v0.5.

It turns out that version 0.4 introduced a regression in the
serialization code, where serializing without remapping file descriptors
caused the resulting file descriptor nodes to become invalid.

While there, add LICENSE_FILE. Suggested by xmj.

Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11346