Update devel/buildbot* to 0.9.5

This includes missing files and fixes that are pending upstream.
Also change to using PORTVERSION in dependencies, as all parts of buildbot
need to be the same version anyway.

Reported by: rodrigc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10162