devel/google-styleguide: Save from expiration

• switch to GitHub
• use date-based version numbers
• set licenses
• install xml descriptions of style guides
• install files for editor integration
• install optional documentation
• add pkg-plist

Reviewed by: mat
Approved by: swills (mentor, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10141