devel/mpatrol: unbreak with libc++ 3.9

../../tools/dmalloc.c:412:20: error: assigning to 'char *' from incompatible type 'const char *'

else if (t = strchr(ESCAPE_CHARS, p[i]))
           ^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reported by: pkg-fallout