sysutils/kdirstat : fix stage-qa errors

• Not a gnome port, don't use INSTALLS_ICONS
• Don't need desktop-file-utils
• Add missing dependencies

Therefore, bump portrevision

Reviewed by: rakuco
Approved by: portmgr blanket, rakuco (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9262