sysutils/lnav: more dynamic linking

Some libraries were still linked dynamically and it broke if
databases/sqlite3 was built with ICU=on. To avoid missing out
on stability and security fixes link all dependencies dynamically.

PR: 214538
Submitted by: Pavel Volkov <pavelivolkov@gmail.com>
Approved by: maintainer timeout (3 weeks)