Minor improvement to deal with all-caps name from upstream

Apply suggestion from mat@:

• Set GH_PROJECT rather than overwriting default WRKSRC

Reported by: mat
Reviewed by: swills (mentor)
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8019