sysutils/fusefs-lkl: Update to more recent master

This brings us from Linux 4.3.0+ to Linux 4.5.0+.

It also brings in support for extended filesystem options from the LKL project.

Approved by: mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7520