multimedia/plexmediaserver-plexpass: Sync up with changes to master port

If users want to stay on this version they'll want these plist changes
or they could end up with a broken package/install if the master port is
too new.