multimedia/plexmediaserver: Required change for newer plex slave port

Older verisons of Plex we have to create a symlink for this python
library, but newer versions of Plex ship a duplicate file. We'll just
attempt to delete it whether or not it exists and intentionally symlink
it later.