Use PREFIX, not LOCALBASE, when setting PKG_CONFIG_LIBDIR.

As pointed out by makc@, we are indicating where this port should install
its files, so we should use PREFIX, not LOCALBASE.