Remove support for distfiles in cdrom

No cdrom distfiles has been shipped for a while, and it causes issues
for users having /cdrom configured in autofs

Reported by: glebius
Tested by: glebius
Approved by: swills
Reviewed by: swills
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2888