Convert rmtry into regular Keyword
Note that this allows to control when it is executed (always in post-installation)
This makes @rmtry accept both absolute path and relative path (to latest prefix/cwd)

While here now that it is not used, remove the old PLIST_REINPLACE macro

Reviewed by: antoine
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D713