Fix build without gcc by making sure gmake is invoked with the proper make environnement during
post-build and post-install