libsys: move errno to libsys
Before, the 'errno' itself was defined in libc and was referenced by
libsys, causing undesired dependency.
Reviewed by: brooks, imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D43985