linuxkpi: Move put_page() closer to get_page()

This is to prepare a future change to the implementation and make it
easier to review.

Reviewed by: emaste, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49811