mbuf.9: describe checksum offloading for SCTP

This describes the current status of the implementation.
While there, be a bit more precise on how long the checksum
computation is delayed.

Reviewed by: Timo Völker, bcr
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51590