bsdinstall: remove sendmail hardening option

sendmail is fully disabled in 14.0 by default

Reviewed by: imp, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40367