packages: Add efi-tools to set-minimal

This is required to manage the firmware on amd64 and aarch64 systems.

MFC after: 3 days
Reviewed by: imp, emaste
Sponsored by: https://www.patreon.com/bsdivy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52742