arm64: log vm_fault error for data_abort

Summary:
Log the vm_fault() error in the data_abort panic so it is easier to
find the reason vm_fault() failed (e.g., invalid address).

Reviewed by: andrew
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30362