route.8: mention DXR in FIB_ALGO section
While here, add a sentence describing DPDK DIR24-8 principle of operation.
MFC after: 7 days