tcp: use enum for all congestion control signals

Facilitate easier troubleshooting by enumerating
all congestion control signals. Typecast the
enum to int, when a congestion control module uses
private signals.

No external change.

Reviewed By: glebius, tuexen, transport
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43838