vm_fault: add helper vm_fault_can_cow_rename()
(cherry picked from commit 3f05bbdbd80f2eefb647e595dc73e80d6186d6a5)