blocklist: Add an UPDATING entry

Add an UPDATING entry about the renaming of blocklist.

Approved by: emaste (mentor)
Fixes: 7238317403b9 ("blocklist: Rename blacklist to blocklist")
MFC after: 1 day

(cherry picked from commit ffa8165009365ff93050626d880f2d1d6aacc31a)