vfs foffset: drop weird commentary about offset protection

It is readily apparent the FOFFSET_LOCKED flag protects it because the
read followed its use.

It also does not matter who said how it was protected earlier.

Reviewed by: kib, markj
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52915