strfmon: Remove XXX marks

phantom@'s HDD crashed with the final version of strfmon.c, as explained
in 9d430a5991d3f64a75fee951a1efab3593207832.

Now there are tests in place that cover these code paths.

Reviewed by: kib
PR: 267410
Github PR: #620
MFC after: 1 week