pkgbase: Put libbsdxml in FreeBSD-runtime

libbsdxml is used by a lot of programs so just put it in FreeBSD-runtime.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31800
Reviewed by: emaste

(cherry picked from commit 30975efbaff0a021545e81bd9fa09d848edfaafa)