Remove LLVM build glue for MIPS as a native architecture.

This does not remove LLVM_TARGET_MIPS. Note that the only
MACHINE_ARCH values ending in 'hf' were all MIPS architectures, hence
removing the pattern matches for 'hf'.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39331