cxgbe(4): Update the filtering code for T7

There are new fields available and the width of the optional part has
changed. This affects the ntuples used by TOE/filters/hashfilters.

Sponsored by: Chelsio Communications

(cherry picked from commit c231e86ce388a0d0fb64e0fd2ff736c990ec97bb)