netmap: fix unit tests

After ad874544d9f018bf8eef4053b5ca7b856c4674cb, interface name
validation has been removed, resulting in two unit tests failures.
Drop the failing tests since they no longer apply.

Reported by: markj