ithreads: Support priority adjustment by schedulers.

Use sched_wakeup instead of sched_add when marking an ithread
runnable. This allows schedulers to reset their internal time slice
tracking state and restore the base ithread priority when an ithread
resumes from idle.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35643