Makefile.inc1: Remove mentions of removed target "update"
This is follow-up to commits e290182bcf38 and 1f7d11e636ab.