freebsd-version.8: Remove freebsd-update paragraph

For the sunset of freebsd-update in 15.0R, remove a paragraph
claiming this utility should work even if using freebsd-update.

MFC: never
Reviewed by: 0mp, bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51160