cdev: dev_copyname copies a character device's name to a buffer

This function can be called on a cdev that might have been destroyed
unlike devtoname.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49334