shm_open(2): Cross-reference posixshmcontrol(1)

When debugging POSIX shared memory issues, it's really
useful to learn that there is a command line tool now
to manipulate shared memory segments.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30896