arm: pmap_extract() returns a PA not a boolean value

Assume a PA of 0 indicates an invalid virtual address.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43694

(cherry picked from commit afb1a3e30c05a0f69facff7df59547ec82e3531a)