bnxt_re/bnxt_en: man page support for bnxt_re driver

Added new man page support for bnxt_re driver.
Updated existing bnxt ethernet driver man page with new controllers support.

Reviewed by: markj
Approved by: imp
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D45203