Mention pkg repo renaming in UPDATING
Reported by: rpokala Fixes: c83705a5756e ("Rename FreeBSD* pkg repos to FreeBSD-ports*")