tcp: remove unused tcp_sack_output_debug() function

This debugging code has been lingering for years with
no known use.

No functional change.

Reviewed by: tuexen, transport
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43511