lockf: add a -p mode to write the child's pid

If we're going to hold the lock, it can be useful to scribble down the
pid that we spawned off to quickly associate the lock back to the
process that's keeping it open.

Reviewed by: allanjude (previous version), des
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51014