heimdal: don't export nonexistant _wind_ucs2read

This symbol table entry came in with the 1.5 import (commit
7c450da7b446), but the only other mention is a commented out entry in
lib/wind/libwind-exports.def.

Reviewed by: cy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44245