uart/ns8250: Tweak printfs to always prefix messages with uart:

It can be confusing when the ns8250 driver prints error messages with
just ns8250 as the prefix. Add uart: to the live and commented out
printfs.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: andrew, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47073