if_ovpn: extend notifications with a reason

Extend peer deleted notifications (which are the only type right now) to
include the reason the peer was deleted. This can be either because
userspace requested it, or because the peer timed out.

Reviewed by: zlei
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37583