new-bus: Add resource_validate_map_request function

This helper function for BUS_MAP_RESOURCE performs common argument
validation.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42723

(cherry picked from commit 19f073c612afa0111d216e5ccab9525bfc97ec32)