depend-cleanup.sh: clean up after hash function removal from libcrypt

The hash function removal changed the mangled names of MD[45] and
SHA{256,512} hash function identifiers. Clean these files to pick
up the symbol change.

Reported by: bapt
Tested by: brooks
Fixes: cb5e41b160838880de7d03100afa02e4edee5a9e