thread_single: wait for P_STOPPED_SINGLE to pass

to avoid ALLPROC mode to try to race with any other single-threading
mode.

In collaboration with: pho
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D35310