Add Windows Dev Kit 2023 support to if_ure

The Windows Dev Kit 2023 has an if_ure NIC with custom vendor and
procuct IDs. Add them to the driver.

Tested by: Robert Clausecker <fuz@fuz.su>
Obtained from: OpenBSD
Sponsored by: Arm Ltd

(cherry picked from commit e5b9b5ee8c3a4f3bff348cd94e3555e6b69585f6)